Two childhood friends from the same Quebec Innu community begin to realize that they face very different futures.

Sharon Ishpatao Fontaineas Mikuan Vollant
Yamie Grégoireas Shaniss Jourdain
Étienne Galloyas Francis
Cédrick Ambroiseas Metshu Vollant
Caroline Vachonas Louise Vollant
Mike Innu Papu Mckenzieas Claude Vollant
Douglas Grégoireas Greg
Anniss Desterresas Nukum
Nicolas Canniccioni