In 1668 Polish colonel Michał Wołodyjowski, who recently retired to a monastery, is recalled to active duty and takes charge of Poland's eastern frontier defenses against invading Tatar hordes and Ottoman armies.

Tadeusz Łomnickias Jerzy Michał Wołodyjowski / Halim (voice)
Magdalena Zawadzkaas Barbara Jeziorkowska
Hanka Bielickaas Makowiecka
Barbara Brylskaas Krystyna 'Krzysia' Drohojowska
Irena Karelas Ewka Nowowiejska
Jan Nowickias Ketling-Hassling of Elgin
Daniel Olbrychskias Azja Tuhaj-Bejowicz (Mellechowicz)
Marek Perepeczkoas Adam Nowowiejski
Mariusz Dmochowskias Hetman Jan Sobieski
Jerzy Lipman