On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

Tatsuhisa Suzukias Ken (Takeshi Kovacs) (voice)
Rina Satoas Gina (Leilin Kawahara) (voice)
Ayaka Asaias Holly Togram (voice)
Kenji Yamauchias Hideki Tanaseda (voice)
Kanehira Yamamotoas Shinji (voice)
Koji Ishiias Genzō (voice)
Jouji Nakataas Ogai (voice)
Kaori Nakamuraas Holly's Mom (voice)
Kazumasa Nakamuraas Holly's Dad (voice)
Atsushi Imaruokaas Tsubakihara (voice)